ì°ë¬Œì ë¹ ì§ë €ë ììŽì ë€ ê°ì§ ë§ì
ãë§¹ìã ãê³µìì¶ ìã 6ì¥, íµì 2A:6ìŒë¡ íêž°íë ë목ì 몚ë ì¬ëìê² ëšì ê³ íµì ì°šë§ ê²¬ëì§ ëª»íë ë§ììŽ ìë€ë 죌ì¥ìŒë¡ ììí©ëë€. ì ìë€ìŽ ê·žë° ë§ìì ì ì¹ë¡ íŒì³€ë€ë ë§ìŽ ê³§ìŽìŽ ëìµëë€. ìŽ ë Œìì ë²ìë ì¹ì í ê°ìžìŽ ëë ë°ë§ ìì§ ìê³ ì¬ëì ë볎ë ì ì¹ì ê°ë¥ì±ê¹ì§ ìŽìŽì§ëë€.
ë§¹ìë ì¬ëë€ìŽ ê°ìêž° ìŽëаììŽê° ì°ë¬Œì ë¹ ì§ë €ë ì¥ë©Žì 볎멎 ëëŒê³ ìž¡ìíŽí ê²ìŽëŒê³ ë§í©ëë€. ììŽì ë¶ëªšì ê°ê¹ìì§ê±°ë ìŽì곌 ì¹êµ¬ì ì¹ì°¬ì ì»ìŒë €ë ê³ì° ë묞ì ìêž°ë ë°ììŽ ìëëŒë ì€ëª ì ëë€. ìŽ ìì ì James Legge ììŽ ë²ì곌 íšê» ì€ëа í묞ì ëì¡°í©ëë€. ì€ì ì¬ê³ 륌 ì¡°ì¬í êž°ë¡ìŽ ìëëŒ ë ììê² ë°ìì ìê°íŽ ë³Žê² íë ê°ì ì ì¬ë¡ì ëë€.
ìŽìŽ ìž¡ìì§ì¬Â·ìì€ì§ì¬Â·ì¬ìì§ì¬Â·ìë¹ì§ì¬ìŽ ì ìë©ëë€. ê°ê° ëšì ê³ íµì ë§ììŽ ì°ì, ë¶ëë¬ìíê³ ê·žëŠëšì ì«ìŽíš, ì¬ìíê³ ì볎íš, ì³ê³ ê·žëŠì ê°ëŠŒê³Œ êŽë šë©ëë€. ë§¹ìë ìŽë¥Œ ìžÂ·ì·ì·ì§ì ëšìì ì°ê²°í©ëë€. ì¬ëšì ëšì ì¹ìŽë ìììŒë¡ ìœìŒë©Ž í ë²ì ë°ì곌 ì¶©ë¶í ìë ë ì¬ìŽì ì°šìŽë¥Œ ìê°í ì ììµëë€.
ë§¹ìë ì¬ëìŽ ë€ ê°ì§ ëšì륌 ê°ì§ ê²ìŽ ë€ íë€ëŠ¬ë¥Œ ê°ì§ ê²ê³Œ ê°ë€ê³ ë§íê³ , ê·žê²ì ëí ì±ìž ì ìë€ê³ ìꞰ륌 ëšì íë íë륌 ë¹íí©ëë€. ë¶ìŽ ì²ì íì€ë¥Žê±°ë ìë¬ŒìŽ ì²ì ìë ê²ì²ëŒ êžžë¬ìŒ íë€ë ì€ëª ë ëìµëë€. ìŽ ë¹ì ë€ì ëëì ë¥ë ¥ìŽ ìŽë¯ž ìì±ëìŽ ìë€ë ë§ë³Žë€ ììì ììë³Žê³ ë°ì ìí¬ ì± ìì ê°ì¡°í©ëë€.
ãê³ ì ìã 6ì¥ìž 6A:6ììë ìžê°ì 볞ì±ìŽ ì¢ì§ë ëìì§ë ìë€ë 견íŽ, ìŽë 쪜ìŒë¡ë ë§ë€ìŽì§ ì ìë€ë 견íŽ, ì¬ëë§ë€ 볞ì±ìŽ ë€ë¥Žë€ë 견íŽê° íšê» ì ìë©ëë€. ë§¹ìë ì ì íí ì ìë 볞ëì ë°íì ë€ìŽ ì±ì ì ë»ì ì€ëª í©ëë€. ì¬ëšì ë Œì륌 ìŽë° ë Œì곌 íšê» ìœìŒë©Ž ìžê°ìŽ ì€ì ë¡ ìžì ë ì íê² íëíë€ë íµê³ì 죌ì¥ê³Œ 구ë¶í ì ììµëë€.

ì¢ì ë§ììŽ ìì§ì¬ë íëì ë ìŽíŽìŒ í©ëë€. ëŽ ì못ì ìžì íë ë§ìŽ ë€ë¥ž ì¬ëì ì¬ì ì ëì íë ë§ìŽ ëì§ë ìëì§ ë¬»ìµëë€.
ê³ì° ìŽì ì ë°ììì ìžÂ·ì·ì·ì§ì ì±ì¥ìŒë¡
ì°ë¬Œì ì¬ë¡ê° 뚌ì 겚ë¥íë ê²ì 몚ë êŽì¬ìŽ ë³ŽììŽë ííì ì»êž° ìí ìëšìŽëŒë ì€ëª ì ëë€. ê°ìì€ë¬ìŽ ìí ììì ê³ì°ì ë§ì¹êž° ì ì ë§ììŽ ìì§ìŒ ì ìë€ë©Ž, íìžì ê³ íµ ìì²Žê° ëìê² ìŽì ê° ëë ê°ë¥ì±ìŽ ëë¬ë©ëë€. ë€ë§ ê·žë° ë°ìì ììí ì ìë€ë ì¬ì€ê³Œ 몚ë ì¬ëìŽ ìžì ë ê°ì ë°ìì 볎ìžë€ë ìŠëª ì ë€ëŠ ëë€. ìì ì 볎ížì 죌ì¥ìë ì¶ê° ê²í ê° íìí©ëë€.
ëí ëëŒê³ ìž¡ìíŽíë ê²ê³Œ ì€ì ë¡ ììŽë¥Œ 구íë ê²ì 구ë³ë©ëë€. ìì ì ì§§ì ì¬ë¡ë 구조 íëì ì±ê³µ ì¬ë¶ë¥Œ êž°ë¡íì§ ììµëë€. ë¬Žìš ìŒìŽ ìŒìŽëëì§ ììë³Žê³ ìŽë€ ëìì ì€ ì ìëì§ íëšíë 곌ì ìŽ ë íìí ì ììµëë€. ì¬ëšì ìì±ë ë곌 구ë¶í멎 ë§ììŽ ìì§ìž ìì ìê² ë§ì¡±íë ìŒë³Žë€ ê·ž ë°ìì ìŽë»ê² ìŽìŽ ê°ì§ê° ì€ìí 묞ì ê° ë©ëë€.
ìž¡ìì§ì¬ì ìžì ìììŒë¡ ì ìë©ëë€. ì¬êž°ì ìžì ëšì§ ìê°ì ìž ëì 곌 ê°ê² ë멎 ê°ê¹ìŽ ë³ŽìŽë ì¬ëìê²ë§ ë°ìíê³ ëëšžì§ë ìë íê³ê° ëšìµëë€. ìì ì ììì íì¶©íŽìŒ íë€ê³ ë§í©ëë€. ìŽ íì°šììë 몚ë íì¶© ë°©ë²ì 믞늬 ì íꞰ볎ë€, íìžì ê³ íµì ë°ìíë€ë ì¬ì€ìŽ ìŽíì êŽì¬ì ê³ìí ìŽì ê° ë ì ìë€ë ì¶ë°ì ì ìŽíëë€.
ìì€ì§ì¬ì ìì ììì ëë€. 묎ìì ë¶ëë¬ìíê³ ì«ìŽíëì§ìë ìêž° íëìŽ ì³ìëì§ ëì볎ë íê°ê° ë€ìŽê°ëë€. ê·žë¬ë ëšìê² ë€ìŒ°ë€ë ë¹í¹ê°ê³Œ íìê° ì못ëìë€ë íëšì ê°ì§ ììµëë€. íëì ì ì©ììë ë구 ììì ì°œíŒíëì§ë§ ë³Žì§ ìê³ ìŽë€ íëìŽ ë구ìê² íŽë¥Œ 죌ìëì§ ë¬Œì ì ììµëë€. ìŽë€ ë¶ëë¬ììŽë ê·žëë¡ ìë¡ìì ìŠê±°ê° ëë ê²ì ìëëë€.
ì¬ìì§ì¬ì ìì ìììŒë¡ ì ìë©ëë€. ìêž° 몫ìŽë ë°ìžì 묎조걎 ìì ëŒë ìêµ¬ë¡ ì®êž°êž°ë³Žë€ ë€ë¥ž ì¬ë곌 ì늬륌 ìŽë»ê² ëëëì§ ìŽí ì ììµëë€. ë€ë§ ìì ì ìë ì€ëì ëë±í ì°žì¬ ê·ì¹ê³Œ ìì í ê°ì ê°ë ì ìëëë€. ëìŽì êŽê³ì ì§ì륌 ì ì í ê³ ì ì íì ìŽíŽíë, ë ê°ì ì¬ëìê² ì볎륌 ì구íë íëì êŽíìŽ ì ë¹íì§ë ë°ë¡ ê²í íŽìŒ í©ëë€.
ìë¹ì§ì¬ì ì§ì ììì ëë€. ì¬êž°ì ìë¹ë ìëìê² ìë¹ë¥Œ ê±žìŽ ìŽêž°ë ë¥ë ¥ë³Žë€ ì³ì곌 ê·žëŠì ê°ëЬë ë§ìì ëë€. íëšì ììì ê°ì§ë€ë ì¬ì€ìŽ ì²« íëšì ì íì±ì 볎ì¥íì§ë ììµëë€. ì¬ì€ì ì못 ìê±°ë í ì¬ëì ì ì¥ë§ ë€ìë€ë©Ž íê°ë¥Œ ê³ ì¹ ì ììµëë€. íì¶©ì ê°ì ì ë ê°íê² ë§ëë ìŒë¿ ìëëŒ ë¬Žìì ë°ìíëì§ ë ì íí ìë 곌ì ìŒë¡ ì ì©í ì ììµëë€.
í ììŽì ìí ì¬ë¡ë í¹í ìž¡ìí ë§ìì ì ëª íê² ë³Žì¬ ì€ëë€. ê·žë¬ë ìŽ ì¬ë¡ íëìì ìì€Â·ì¬ì·ìë¹ê¹ì§ 몚ë ê°ì ë°©ììŒë¡ ìŠëª ëìë€ê³ ë§íêž°ë ìŽë µìµëë€. ë§¹ìë ë€ ë§ìì 볎ížì±ê³Œ ëì ì°ê²°ì íšê» 죌ì¥íì§ë§ ë ìë ê° ì°ê²°ì 귌거륌 ëë 묌ì ì ììµëë€. ë€ í목ì ìžì ë€ë ê²ê³Œ ë ŒìŠì íì íê°íë€ë ê²ì ë€ëŠ ëë€.
6A:6ì ìžÂ·ì·ì·ì§ê° ë°ìì ë ¹ì¬ ë£ì ê²ìŽ ìëëŒ ë³žë ê°ì¶ ë°íìŽëŒê³ ë§í멎ìë ìê°íê³ ì°Ÿì§ ììŒë©Ž ìì ì ìë€ê³ ì€ëª í©ëë€. êµì¡ìŽ ë¶íìíë€ë ê²°ë¡ ìŽ ìë ìŽì ì ëë€. ë°ë©Ž íê³ ë ê°ë¥ì±ì ê°ì¡°íë ê²ë§ìŒë¡ ìŽë€ êµì¡ìŽ ì ì íì§ ëªšë ê²°ì ëì§ë ììµëë€. 묎ìì ì ìŽëŒ ë¶ë¥Œì§, ì못 êžžë¬ì§ ìì¹ì¬ìŽë ížê²¬ì ìŽë»ê² ê³ ì¹ ì§ë ëšë ì§ë¬žì ëë€.
ë€ ë§ììì íì¶©ì ê°ë¥ì±ìŒë¡
ì°ë¬Œì ììŽ
ê³ì°ì ìì ëë곌 ìž¡ìíšì ê°ì íë ì¥ë©ŽìŽë€. ì€ì 구조 íëì êŽì°°í ì€í곌ë ë€ë¥Žë€.
ë€ ê°ì§ ìì
ìž¡ì·ìì€Â·ì¬ì·ìë¹ë¥Œ ìžÂ·ì·ì·ì§ì ëšìë¡ ì°ê²°íë€. ëšìê° ìë€ë 죌ì¥ê³Œ ëìŽ ìì±ëìë€ë 죌ì¥ì ë€ë¥Žë€.
ë¶ìšì ìì íì¶©
ìì ìììŽ ëìŽì§ ì ìë¯ ë§ìì íì¶©í멎 í° ë²ì륌 ë볌 ì ìë€ê³ 죌ì¥íë€. ê°ë¥ì±ìì ì€ì ì ì±ì·šë¡ë ê°ê²©ìŽ ëšëë€.
ë€ ë§ìì ê°ì ì ìë ìžê°ì ì격 ê²ì¬ë¡ ì°ì§ ìëë€. ì ì 몚ììì íìžì ë»ê³Œ ì¬ìíì 졎ì€íë ë°©ìì ížì§ì§ìŽ ëí íëì ìëµìŽë€.
첫 ëëì ì ëµìŽë ìžê°ì ì격 íì ìŒë¡ ì°ì§ ìêž°
2A:6ìë ìŽë° ë§ììŽ ììŒë©Ž ì¬ëìŽ ìëëŒë ê°í ííìŽ ëìµëë€. ê·ž ííì ìšêž°ì§ ìë ìŽë€ ìê°ì ê°ì ì ëë¬ëŽì§ ìì ì¬ëì ìžê°ì ê°ì¹ë¥Œ ë¶ì íë íì ìŒë¡ ì¬ì©íì§ ììµëë€. ì€ì ë°ììë ìê² ë ì 볎ì íí ë°©ì, ìí©ì ì ìœìŽ ë€ë¥Œ ì ììµëë€. ìì ì ê·ë²ì ê°ì¡°ì ë€ë¥ž ì¬ëì íê°í ë íìí 귌거륌 구ë¶í©ëë€.
ì¬ëšì ë€ ì¢ ë¥ì ì±ê²©ìŽë ê°ì ì ìë¡ ë§ë€ì§ ììµëë€. í ì¥ë©Žì ì¬ë¬ ë§ììŽ íšê» ìì©í ì ìê³ ìë¡ ë€ë¥ž ì구륌 ëë¬ëŒ ìë ììµëë€. ìë륌 ëìì£Œê³ ì¶ì ë§ì곌 ë¹ì¬ìê° ìì¹ ìë ê°ì ì ë©ì¶°ìŒ íë€ë íëšìŽ íšê» ìì ì ììµëë€. 목ë¡ìì íë륌 ê³ ë¥Žë ê²ë³Žë€ ê·ž ìŽì ë€ìŽ ìŽë»ê² êŽê³ëëì§ ìŽíŒë ížìŽ ì ì©í©ëë€.
ì¢ì ë§ìì ê°ì¡ë€ë 믿ììŒë¡ íŽë¡ìŽ ê²°ê³Œë¥Œ ì ë¹ííì§ ììµëë€. ëí ì íê² ìë ê°ë¥ì±ì ë§íë€ê³ ëêµ°ê°ìê² ìŠì ë³ííê±°ë 몚ë ë¶ëŽì 견ëëŒê³ ì구í ìë ììµëë€. 구첎ì ìž íëì íìí ìê°Â·ì 볎·ìí ì íìžíŽìŒ í©ëë€. ë§ììì ì ì¹ë¡ ìŽìŽì§ë ìì ì ë°©í¥ì ìŽë° 조걎ì ê²í í ì¶ë°ì ìŽë©° ì ì± ì íšê³Œê° ìëìŒë¡ 볎ì¥ëë€ë ë»ì ìëëë€.
ê°ìì ì ì ì€ë¹: ëì·ì¬ê³ŒÂ·ë°ìžìŽ ìë¡ ë€ë¥ž ì구륌 í ë
ê°ìì ì ì ì€ë¹ 몚ììì ì§íë ëë£ ëê²œìŽ íŒì ë¬Žê±°ìŽ ìì륌 ì 늬íë 몚ìµì ëŽ ëë€. ë§ììŽ ì°ì¬ ë°ë¡ ë€ë¥ž ì¬ëë€ìê² ëê²œìŽ ë묎 íë€ìŽíë ìŒì ëëìê³ ë§íë € í©ëë€. ë겜ì ëìì ìí ì ìì§ë§ ìì ì ìí륌 몚ëìê² ëì ì€ëª íŽ ì£Œêž°ë¥Œ ìíì§ ìì ìë ììµëë€. ë§ììŽ ìì§ìž ìê°ê³Œ ìŽë€ ë°©ììŒë¡ íëí ì§ ì¬ìŽì ê°ê²©ì ìŽí ì ìë ì¥ë©Žì ëë€.
ì§íë 뚌ì ë겜ìê² ì§êž 묎ìì ëì°ë©Ž ëëì§ ë¬»ìµëë€. ë겜ì ìì륌 íšê» ì®êž°ë ëìì íìíì§ë§ ì 늬 ììë ì§ì ì¡ê³ ì¶ë€ê³ ë§í©ëë€. ìž¡ìí ë§ìì ì€ì ëììŒë¡ ìŽìŽ ê°ë©Žìë ë¹ì¬ìì íëšì ë£ìµëë€. ëê²œìŽ êŽì°®ë€ê³ ë§íë€ë©Ž ê·ž ë§ìŽ ìŽë€ ë²ì륌 ë»íëì§ë íìží ì ìì§ë§ ì§íì ì¶ìž¡ì ê³§ ì¬ì€ë¡ ëì íì§ë ììµëë€.
ìì륌 ì®êžŽ ë€ ì§íë ìŽì ìì ìŽ ëšŒì ë¹ ì žëê° ë겜ì ìŒìŽ ëìë€ë ì¬ì€ì ë ì¬ëŠœëë€. ìŽë ë¶ëë¬ìì ìì ì ëì ì¬ëìŽëŒê³ ì ìžíë ë°ì ëëêž°ë³Žë€ ëšêžŽ ìì ì íìží ìŽì ê° ë ì ììµëë€. ì§íë ìì ìŽ ë§¡ìë 목ë¡ì ì 늬íê³ ë¹ ëšëа ë¶ë¶ì ë€ì ë§¡ìµëë€. ê°ì ì ê°ëë³Žë€ ìì í íëì 볎ë íëì ì ì©ì ëë€.
ì§íë íììì ìêž° ì못ì ìžì íë €ê³ ìŽì ë겜ìê² ìŽë€ ìŒìŽ ëšìê³ ìŒë§ë íë€ìŽ ë³Žìëì§ ììží ë§í ì€ë¹ë¥Œ í©ëë€. ê·žë¬ë€ ìì륌 ì®êžž ëë ë겜ì ë»ì 묌ììŒë©Žì ì¬ê³Œí ëë ê·žì ì¬ì ì ë§ìëë¡ ê³µê°íë € íë€ë ì ì ìì찚늜ëë€. ìêž° íëìŽ ë¶ëëœë€ë ë§ìì ì못ì ìžì í ìŽì ê° ëì§ë§, ë겜ì 겜íê¹ì§ ëì ì€ëª í ê¶íì 죌ì§ë ììµëë€. ìì§íê² ì¬ê³Œíë ëì 몚ìµì êŽì¬ìŽ ì 늬멎 ì²ì ë°°ë €íë €ë ì¬ëì ìêµ¬ê° ë€ì ë€ë¡ ë°ëŠŽ ì ììµëë€.
ë겜ì ì§íê° ë¹ ëšëа ìì ì íììì ë°ë¡ì¡ë ìì ìŽ íë€ìëì§ë ì ëŠê²ê¹ì§ ëšìëì§ë ë§íì§ ë§ì ë¬ëŒê³ í©ëë€. íììì ì§íê° ìêž° ëëœì ì€ëª íì ë€ë¥ž 구ì±ìì ëê²œìŽ ë¶ë§ì ì íŽ ë¬ëŒê³ íëëê³ ë¬»ìµëë€. ì§íë ë겜ì ìë§ìì ëµíë ëì ìì ìŽ ë§¡ê³ ë íì§ ìì ìŒì ë§í©ëë€. ë§ì ìŒê°ìŒ í ìŽì ì ì못ë ë¶ëŽì ë°ë¡ì¡ììŒ í ìŽì 륌 íšê» ìŽíŒë ì íì ëë€. ì¡°ì©í ì볎íë ê²ì²ëŒ 볎ì¬ë ìêž° ì± ìê¹ì§ í늬멎 졎ì€ìŽëŒ ë¶ë¥Žêž° ìŽë µìµëë€.
ì§íë ë¹ ëšëа ì€ì¹ ì ê²ì ë§¡ê³ ì ìë ìì ëë¡ ìŽëŠœëë€. ê·žë¬ë ë겜ì ë€ì ì ììë ì°žì¬íì§ ìê² ë€ê³ í©ëë€. ìŽë²ì ìŒì ë°ë¡ì¡ìë€ê³ ìŽì ì ë¶ëŽìŽ ììŽì§ì§ë ììë€ë ì€ëª ì ëë€. ì§íë ì¬ê³ŒíìŒë ë€ì íšê»íŽìŒ íë€ê³ ì구íì§ ììµëë€. ëšì ìì ì ë§ì¹ë©Žìë êŽê³ê° ìì ì²ëŒ ëìì€ì§ ìì ìì¬ìì ëšìµëë€. ìŽ ì¬ë¡ë ë€ ë§ìì ì°šë¡ë¡ ìŽëŠì ë¶ìŽë©Ž ê°ë±ìŽ íŽê²°ëë€ë ìŠëª ìŽ ìëëë€. ì°ë¯ŒÂ·ë¶ëë¬ì·ì¬ì·íëšìŽ ê°ëЬí€ë ìŽì 륌 ìŽíŽ, ëŽê° ìžì í ì못곌 ìëìê² ëšê²šìŒ í ë§ì 구ë³íë íëì ì ì©ì ëë€.
ì¬ì€, ê°ë , ì€ëì ì ì©.
- 01
ìì ì 구ë¶: 2A:6ì ì¬ëšì ëì ìì곌 ì°ê²°íê³ íì¶©ì ì구í©ëë€. 6A:6ì ì±ì ì ë»ê³Œ 볞ëì ë°íì ë Œí©ëë€. ì í ê°ë¥ì±ê³Œ íì ì í íëì ëìŒìíì§ ììµëë€.
- 02
ë ŒìŠì íê³: ì°ë¬Œì ììŽë ê°ì ì ì¬ë¡ìŽë©° 구조 íëì êŽì°°í ì€íìŽ ìëëë€. ìž¡ìí ë°ì곌 ë€ ë§ì ì 첎ì 볎ížì±, ëì ìì±ì ê°ê° ê²í í 죌ì¥ì ëë€.
- 03
íëì ì ì©: ì ì 몚ìì ê°ìì 구ì±ì ëë€. ìêž° ì못ì ìžì í ìŽì ì ë€ë¥ž ì¬ëì ì¬ì ì ëì ë§í ê¶íì 구ë¶í©ëë€. ì¬ê³Œë¥Œ ë°ìë€ìŽê±°ë êŽê³ë¥Œ ê³ìí ì묎륌 ë¹ì¬ììê² ë¶ê³Œíì§ ììµëë€.
ìŽëìì íìžíëê°.
ìŽ êžì ì² íìê° ì€ëì ë ììê² ì§ì ë§í ê²ì²ëŒ ëì¬ë¥Œ ë§ë€ì§ ììµëë€. ëšê²šì§ ì ì곌 ìì¬ì ìë£ë¥Œ 뚌ì ìœê³ íëì ì ì©ì ë³ë ëšê³ë¡ 구ì±íìµëë€.
ìë ê¶Â·ì ì ì€ì¬ìŒë¡ ìœê³ íëì íŽìì ë§ë¶ììµëë€. ê° ë§í¬ì ì묞·ë²ì ìžìŽì í볞ì í목ì íìíìµëë€.
ë 늜 ì°žê³ ë¬ží: Stanford Encyclopedia of Philosophy: Mencius â